16 nov. 2016

Yoga sutras de Patanjali capítulo I, verso 2, comentarios de T. Krishnamacharya


Yoga Sūtra Capítulo I, verso 2



योगश्चित्तवृत्तिनिरोधः ॥२॥
yogaḥ citta-vṛtti-nirodhaḥ
El yoga es la contención de las fluctuaciones en la psique.
yoga - el acto de unircitta - psiquevṛtti - fluctuación, ocupaciónnirodha - contener



Comentarios y reflexiones
T Krishnamacharya:


"Citta Vṛtti Nirodha, el estado de la mente en el que ninguna distracción proviene de estímulos externos indeseables y el individuo es capaz de elegir un objeto de enfoque, idealmente Īśvara".


"En el segundo y tercer Sūtra los medios para realizar Samādhi y la verdadera naturaleza de Jīva son explicados.
El término utilizado en esos Sūtras es Draṣṭṛ
- aquello que percibe y ayuda en la percepción ".
- Comentario de Krishnamacharya a Yoga Sūtra Capítulo Uno verso 23

"Otro término para Citta Vṛtti Nirodha es Dhyānam, el estado de la mente en el que se focaliza, visualiza y permanece con Īśvara. "

"El Dhyānam ideal, que se vuelve más fácil con la práctica, requiere ciertas preparaciones para reducir la tendencia de la mente a distraerse,ya sea por estar nerviosa y agitada, o embotada e inerte. De estos preparativos los principales son la dieta adecuada y Prāṇāyāma. "



Fuente: traducción al español del texto por Patricia Aballay, de la publicación de Paul Harvey de su sitio web.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.

Licencia Creative Commons
Conciencia Yoga por Patricia Aballay se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported.
Basada en una obra en yogaconciencia.blogspot.com.