Yoga sutras de Patanjali capítulo I, verso 5 y 6, comentarios de T. Krishnamacharya

Yoga Sūtra Capítulo I verso 5

वृत्तयः पञ्चतय्यः क्लिष्टाक्लिष्टाः ॥५॥

vṛttayaḥ pañcatayyaḥ kliṣṭa-akliṣṭāḥ

Las fluctuaciones son cinco, puede causar aflicción o no.


vṛtti - fluctuación, ocupaciónpañcataya - cincokliṣṭa - que afligeakliṣṭa - no aflige

Comentarios y reflexiones
T Krishnamacharya:

Con disciplina y un pasar modesto.
Conservate saludable y manten el fuego en tu vientre
piensa en Dios y repite sus palabras
-en silencio y en voz alta-
Si quieres ser feliz practica Yoga.
Si no quieres no lo hagas.
Sigue tu Dharma.
Quédate en donde perteneces.
Canta canciones y agradece al sol cada día.
Observa profundamente, una mente vagabunda te llevará por mal camino.
Practica, presta atención y sorpréndete.
La duda quema todo, incluso el que duda.
Para eliminarla inclinate ante el Señor.

Yoga Sūtra Chapter One verse 6

प्रमाणविपर्ययविकल्पनिद्रास्मृतयः ॥६॥

pramāṇa-viparyaya-vikalpa-nidrā-smṛtayaḥ

 

Estas son comprensión correcta, comprensión errónea, imaginación, sueño profundo y memoria.

 pramāṇa - comprensión correctaviparyaya - comprensión erróneavikalpa - imaginaciónnidrā - sueño profundosmṛti - recuerdo, memoria, atención plena 


Fuente: traducción al español del texto por Patricia Aballay, de la publicación de Paul Harvey de su sitio web.